انظر إلى ضوء النجوم في السماء
مرة , وإثنان
نسمع صدى صوت الجرس
بعيداً في أعماق قلوبنا
كما في حكاية , تساقط قطرات النجوم
يتحرك الزمن مع الوقت
والنجوم تتحرك بهدوء
أغمض عينيكَ وأسمع جيداً
G
GOO
جيد
لماذا !؟
أطلق ضوؤك الساطع
لا تيأس , كن قوياً
والآن دعهم يخرجون
حتى يصلوا إلى حدودهم
ضوء المجد مصدرهُ هُنا
إنها القصة التي نصنعها معاً
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في عينيكَ المشرقتين
صرختُ أحدهم منعكسة
في المشاعر عبر الرياح
والأماني عبر القمر
سأعيش الحياة حتى النهاية
انظر إلى ضوء النجوم في السماء
أفكار وآمال السنين سوف تمضي عبر السنين
وتصل بكلِ وضوح
في أحدى الأيام ستصل مشاعرنا لقلبِ أحدهم
لذا فالنشرق كالنجوم
...أنا الآن
.لا أشعر أني في مدرسة
...ضربتُ من قبل أولئك الذين أتوا من مجتمع الأرواح
...و أوشكتُ على الموت...
...الحقيقة أنها ليسَت هُنا الآن...
...وكذلك لا يوجد أحد في الصف يتذكر روكيا مطلقاً...
!بوهاهاهاهاها
يا رجل, الا زلت تفعل هذا؟
.هون عليك
.أنها لاتزال كالقنبلة بالنسبة لي
اوريهيمي, هل قررتي ماذا ستفعلين في العطلة الصيفية؟
.لاشيء حتى الآن
!"هيمي"
.إذاً في هذهِ الحالة, تعالي للبقاء في منزلي
!والداي في أجازة
!مستحيل
لما لا؟
.من الواضح تماماً الى ماذا تخططين
...إذاً هذا هو معنى العودة الى مجتمع الأرواح
...أن تختفي
...من هذا العالم...
...و من عقول الناس...
...الحقيقة الكاملة لوجودها
...تختفي...
.في الهواء...
...حسناً, الآن
.أعتقد بأن هذا كُل شي بالنسبة لجدول الأعمال
!حسناً يا رفاق, لاتموتوا قبل شهر أيلول
.هذا كُل شيء
!أنصرفوا
.إيشيدا الوغد
.أنه غير مبالي مع ذلك
.أعتقد إنهُ على الأقل ربما يتذكر روكيا
!أيـ-تشيغو
!دُر, دُر, دُر
والآن, أين البطيخة؟
...واااااه
!لاااا
!ليستَ هذهِ
!صحيح, الصيف يعني البحر
!والبحر يعني الصيف
وعلى أساس هذا, أنا أسانو كييغو, أقترح عليكم رحلة مشتركة !الى جانب البحر لعشرة أيام بدءاً من الغد
من الألعاب النارية و أختبارات الشجاعة ...الى حمامات الينابيع الساخنة المختلطة
ستكون مليئة بكل حالات الأثارة المحتملة... وكل المواقف المحرجة التي يُمكن تخيلها
.آسف
..لدي بعض الأعمال لأنجزها, لذا أنا مُنسحب
.أنا آسفة أيضاً, البحر لايعجبني
.أنا لدي مسابقات, لذا لا أستطيع أيضاً
...أذا لم تذهب اوريهيمي و تاتسوكي, فأنا
.أنا سوف أنسحب هذهِ المرة, أيضاً
.آسف, سأذهب الى هاواي غداً
!مع من؟
ستذهب مع صديقتك, تلك المرأة الكبيرة؟
.لأكون دقيقاً
.معها, وتسعة من صديقاتها, وأنا, أنها رحلة مكونة من أحد عشر شخصاً
!ماذا؟
!ما هذا بحق الجحيم؟
!أفضل أحد عشر, إيها اللعين؟
!لماذا أصبحتَ مستاءاً مني فقط؟
...هذا غريب
.لا أشعر بالقلق
...حتى بدون روكيا
.عالمنا يدور في الطريق الصحيح...
.أعتقد إنهُ يجبُ ذلك
.روكيا كانت أصلاً من هناك
.لم يكُن لها مكان هُنا منذ البداية
إذاً ماذا يجبُ أن أفعل؟
...إينوي
مالأمر؟
هل حدث شيئاً ما؟
أين ذهبت كوتشيكي-سان؟
لماذا الجميع نسيّ أمر كوتشيكي-سان فجأةً؟
...ظننتُ أنك ستعرف
إذاً كوتشيكي-سان عادت الى العالم الذي تمنتي اليهِ أصلاً؟
.نعم
...لكني متفاجئ
.لم أكن أظن إنهُ بأمكانكِ رؤيتنا, يا إينوي
متى بدأ هذا؟
.بعد حادثة أخي
...فهمت
,أتعرف
...أنا ممتنة حقاً لما حدث في ذلك الوقت ثم
.لتوجيهك أخي...
.أنا واثقة إنهُ سعيد في الجانب الآخر
.بطريقة ما أشعر بذلك
أهذا صحيح؟
.نعم
.أتسائل عما إذا كانت كوتشيكي-سان بخير هُناك أيضاً
لابد أن لديها عائلة وأصدقاء كذلك, صحيح؟
.يجب عليّ أن أعيدها
...لكن... إذا كانت سعيدة هناك, أليسَ هذا
...الآن, هي
.في وضع حيث يُمكن أن تُكون مقتولة في أي وقت
...أراهن أني أعرف ماذا ستقول بعد هذا
...مهما كان لديها هُناك من عائلة أو شئون الحياة
.طالما هي حية, يُمكنها رؤيتهم مجدداً في يوماً ما...
,و عندما تموت, ينتهي كُل شيء
عقلك يختلق أشياء, أليسَ كذلك, يا كوروساكي-كن؟
...هي بالتأكيد
كانت هنا...
.يوجد مكان لها, هُنا
.شكراً, يا إينوي
...سادو-كن
.هذا مُمل
.العطلة الصيفية بدأت وأخونا في الخارج في مكان ما
-يوزو, يكفي من هذا الهـ
!جيد
إذن هل ننام معاً في سرير أبيكما؟
!لا تَمزح
!حدث نفسكَ بهذا بينما أنت نائم
.كما تصورت, أعرف أني سأرى الكوابيس
...حسناً, لم أظن أنها فكرة سيئة
.صباح الخير, أيها النائب آباراي
.نعم
ستة
!أنتظري
!أذا طرتي بعيداً, أنا من سوف يوبخ
...إذا كان الأمر هكذا
.مرحباً, أنا جينيفر
A برجي الحوت وفصيلة دمي
E حجم صدري
-مقاساتي الثلاثة هي
!مالذي تفعلهُ إيها اللعين؟
!رينجي-سان
ألستَ في عطلة اليوم؟
.أنا أتفقد المساجين
هل مازالت مستاءة؟
.لم أكن مستاءة أبداً
أذن... لماذا لم تلمسي طعامكِ؟
أنا ببساطة لستُ جائعة, إيها النائب-دونو
ماذا, أيتها اللعينة؟
!هل لديكِ مشكلة في كوني نائب؟
.لا, ليس بالتحديد
!أبذل جهدك, أيها النائب-دونو
!أنتَ قوي, أيها النائب-دونو
.لديك حواجب غريبة, أيها النائب-دونو
...عـ- عليكِ اللعنة
!سأقتلكِ
!أخرجي من هناك, أيتها اللعينة
...أسمع, رينجي
هل أنا... حقاً سوف أموت؟
.بالطبع
.ستواجهين عقوبة الموت, أعدام فوري
...فهمت
...أنتَ على حق
.هيا, لاتكوني غبية
.واضح أني كُنت أمزح
!أمزح
أيهما, أيها الأحمق؟
من هو الأحمق؟
.أنتِ من تتصرفين بغرابة وتجعليني أقلق
على الأرجح أن القائد كوتشيكي يسعى جاهداً في هذه اللحظة من أجل تخفيف الحكم عنكِ
...أتسائل بشأن ذلك
...أيتها الغبية, إنهُ أخوكِ
.مستحيل أن يترك أختهُ الصغيرة تموت أمام عينيه
...لا
.هو من سيقتلني
...أنا أعرف جيداً
.أي نوع من الأشخاص هو...
في الأربعين سنة او أكثر مُنذُ أن أخذتني عائلة كوتشيكي
...ذلك الرجل...
.لم يهتم بأمري و لاحتى مرة واحدة
متجر اوراهارا مُغلق اليوم
!واااااااااااااو
ما هذا بحق الجحيم؟
من كان يظن إنهُ يوجد هناك مثل هذا المكان الضخم تحت المتجر؟
.أخرس فقط
.ليسَ عليك أن تصرخ نيابةً عني
.أنا متفاجئ بما فيهِ الكفاية
.حسناً إذاً
.دعنا نبدأ في الحال...
.في تلك الدروس او مهما تكن...
.حسناً, كما تُريد
!اللعنة
!لماذا فعلت هذا فجأة؟
من الصعب التنفس في شكل الروح, أليسَ كذلك؟
الآن, روحك النائمة, مصدر الطاقة الروحية .ومقويها, وسلسلة الأرتباط لديك, جميعها تحطمت
,بمعنى آخر
.أنتَ روح بشرية عادية بدون طاقة روحية
.لايمكننا البدء حتى تعود طاقتك الروحية التي فقدتها
أذن, ماذا يجبُ أن أفعل؟
.حسناً, بدلاً من الشرح, أعتقد سوف نتقدم فقط
!هوي
هل أنتِ مستعدة؟
.أتطلع للعمل معكَ
:الدرس الأول
.تقاتل معها, لو سمحت
...القواعد بسيطة
عندما لايستطيع أحدكما الحركة .ستجتاز الدرس الأول
.أوقعها, من فضلك
!لا تكن مضحكاً
!هل تريد مني أن أضرب تلك الطفلة الصغيرة؟
.في الحقيقة أعتقد بأن هذا سيكون صعباً جداً
.أرجوك تأكد من وضع هذه
.و ألا قد تموت
...سخافة
!لا, لا أستطيع
.رأيت, لقد أخبرتك
ذلك الوغد, ألن يخرج؟
هل مات؟
.أتسائل
اوه, لقد خرج
.واه, إنهُ يتجه نحوها
!لكن, بدلاً من ذلك, مر بجانبها
!هذا خطير
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
!لو أصابني ذلك, فأنهُ سيعني موتي على الفور
!أنتَ
!كيف أضع هذهِ؟
!كوروساكي-سان
!على جبهتك
! جبهتك
هكذا؟
...والآن أصرخ بأعلى ما تستطيع
!خُذ هذا, طاقة الأحقية
!الدرع الصالح, فرقة العدالة
!أجهز
...هكذا أذن
...فهمت
...حسناً
!كما لو أني سأفعلها
رأيت؟
.ليسَ لديك الوقت للقلق بشأن الأحراج
!خُذ هذا, طاقة الأحقية
!الدرع الصالح, فرقة العدالة
!أجهز
...اوه, مستحيل, لقد قالها بالفعل
...أيها الوغد
!خلفك! خلفك
!هـ- هذا سيء
!حسناً, تقدمي
,اللعنة
!هذا الهراء بلا فائدة
!إذا لم أستمر بالركض, سوف أضرب
...مهلاً
,إذا أستطعت مواصلة الركض
.هذا يعني إنهُ يُمكنني مجاراة سرعتها
...في هذه الحالة
!تعالي
.إنهُ ينفع
.لن أستهدف الوحة
.سأضرب فقط غطاء رأسها قيلاً
...إذا فعلت ذلك, سأحصل على أفضلية الثقل, لذا
...مهما يكن
...تباً! وجهها
.آمن
.مرة آخرى, من فضلك
.مبروك
.الدرس الأول, أنتهى
!لماذا؟
!لقد خسرتُ أمامها
حقاً؟
.كما تعلم, أنا لم أقل أنكَ لن تجتاز الدرس الا إذا أوقعت أورورو
...لكن
,في البداية
.هذهِ الفتاة لديها قدرة قتال عالية مضادة للشينيجامي
مهما كافحت الروح البشرية .لن تستطيع هزيمتها
بالمناسبة, هل مازال التنفُس صعب؟
ماذا؟
...بما أنكَ ذكرتَ ذلك
,في الأساس
.هذا يعني أنك نجحت في أستعادة طاقتك الروحية
...الهدف من هذا الدرس كان هجمة واحدة
...سواء أمكنك مراوغة الهجمة الأولى او لا
القوة الروحية تزداد بسهولة جداً .عندما تتعرض الروح الى خطر مميت
و إذا زادت قوة روحك وفقاً للخطة .سوف تراوغ اللكمة و تنجح
و إذا لم أفعل؟
.كنتَ ستموت
!اللعنة, أخبرني بذلك مسبقاً, مسبقاً
...كنتَ واثق
.بأنك حتماً ستراوغها...
,حسناً أذن
...بما أنك أستعدتَ طاقتك الروحية بشكل جميل, ماذا تقول
...لو أحتفلنا بنجاحك بهذهِ الطريقة
.ننتقل للدرس الثاني...
درس؟
هل ترغبان في أخذه؟
...لكن
...هذا مفاجئ جداً
...لكن الأهم
...القضية الحقيقة هي...
...أن القطة
ما بها؟...
.إيتشيغو بدأَ التحضيرات للذهاب الى مجتمع الأرواح
...إذا أردتما الأستفادة من القوة التي أستيقظت فيكما
.أذن يجب عليكما أخذ دروسي...
.وسأخبركما لاحقاً أين ومتى ستذهبان
.أنا سأذهب
...سادو-كن
...أنا... سوف
.لن أجبركما على الذهاب
.اوه, إنهُ هنا
!إيشيدا-كن
!مرحباً
!إينوي-سان
!سادو-كن
كيف وجدتما هذا المكان؟
.يورويتشي-سان تتبعت هالتك الروحية من منزلك
يورويتشي؟
مالذي تفعلة؟
تقيم مُخيم؟
...لا
.إنهُ يتدرب
!من هناك؟
.أين تنظر؟ أنا هنا, هنا
.أنا يورويتشي
!...القطة... القطة
ماذا؟
.لايوجد سبب كي تفقد هدوئك لمجرد قطة تتحدث, يا ولد
.هذا صحيح, أيشيدا-كن
.إنهُ ليسَ بالشيء الكبير
...فالواقع
أعتقد بأنها صدمة كافية لإعطاء .الشخص أنهيار نفسي بسيط
الرجال مخلوقات غير مُتكيفة تماماً, أليس كذلك؟
.لا, المعذرة
الأهم, هو لماذا أنتم هنا؟
...في الحقيقة
كوروساكي سيذهب الى مجتمع الأرواح؟
.على ما يبدو, إنهُ ذاهب لأنقاذ كوتشيكي-سان
.أعتقدتُ أننا يجبُ على الأقل أن نخبرك, يا إيشيدا-كن
.لسوء الحظ, لا علاقة لي بالأمر
!حياة كوتشيكي-سان في خطر كما تعرف
!بأعتباري كوينشي, لا أستطيع مسامحة نفسي لأني خسرت أمام الشينيجامي
.لهذا أنا أتدرب
.لستُ مهتماً بشأن كوتشيكي-سان
.فهمت
.أعتقد أنك تعمل بجد لتحقيق هدفك
.سأنظر بعناية مرة آخرى
...من المؤكد حقاً أنها هناك شيئاً تغير في داخلي
.و أنا خائفة, لكن أعرف أني أريد أن أكتشف ما هو...
.الى اللقاء, يا إيشيدا-كن
.أنا آسف, يا اينوي-سان
.لكن لا أستطيع أن أدع أي شخص يرى هذا التدرييب
,أمنحني قوتك
.يا معلمي
...أنا أموت
!بالضبط
,بما أن سلسلة المصير أنقطعت
.فأنتَ لم يعد بأمكانك العودة الى جسدك
.يجب عليك أن تموت فقط
!توقف عن الحديث وكأن لاشأن لك بالأمر
...هناك شيئاً آخر
.السلسلة ستبدأ بالتآكل من حيث قُطعت...
,و إذا وصلت الى صدرك
.سوف تصبح هولو وستكون النهاية
ماذا؟
,إذا كنتَ لاتريد أن تُصبح هولو
.يجبُ أن تُصبح شينيجامي
,إذا تمكنت على الأقل من أجتياز الدرس الثاني
.ستكون قادر على أستعادة طاقة الشينيجامي مرةً آخرى
.حسناً, أنتَ حر في الأختيار بين الأمرين
أليس هذا واضحاً؟
.حسناً
.إذاً هيا نبدأ
!أنطلق
هل تفاجئت بخدعتي؟
...أنتَ, يا رجل
...إنها عميقة جداً
.لقد بذلتُ قصارى جهدي
...مؤلـ
ما هذا بحق الجحيم؟
.طريقة التقييد, رقم 99, كين
...سامحني على هذهِ الغطرسة, لكن حتى ينتهي الدرس
.سأمنعك من أستخدام ذراعيك...
...اللعنة
!إيها الوغد
!كوروساكي-سان
.رجاءً تسلق الى هُنا في ذلك الوضع
.هذا هو الدرس الحالي
."أسمهُ هو "العمود المُحطم
,أيها الغبي
!لا أستطيع فعل ذلك
يبدو إنهُ ليسَ لديك الوقت للمناقشة .فيما إذا كنتَ تستطيع أم لا
,في أسفل العمود المُحطم
.يستغرق التآكل 72 ساعة ليكتمل
.أي ثلاثة أيام
,خلال ذلك الوقت
.أصبح شينيجامي وتسلق الى هُنا بسرعة, إذا سمحت
...خلاف ذلك, نحن
.سنضع نهاية لك...
Hikari
StOrM
-Fansubs
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
لا يهم أينما كُنت، فأنا مُمتنٌ لوجودك
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
عندما تلونت مدينة الغسق باللون القرمزي
tasogare no machi ga akaku somaru koro
黄 の 街 が 紅 く 染 ま る 頃
昏
كُنتُ أمشي في الشوارع بدون أهتمام
nanige naku michi o aruite ita
何 気 な く 道 を 歩 い て い た
في المساء، عندما أزدحم الوافدون و الذاهبون
ikikau hito no mure ga masu gogo
行 き 交 う 人 の 群 れ が 増 す 午 後
حاولت الوقوف بلا حراك
nanto naku tachidomatte mita
何 と な く 立 ち 止 ま て み た
っ
عندما فُتحت فجوة صغيرة في قلبي
potsuri to aita kokoro no sukima
ポ ツ リ と 開 い た 心 の 隙 間
حاولت ملئها من خلال تعلم آداب الهاتف
umeru you ni oboeta keitai no mana-
埋 め る よ う に 覚 え た 携 帯 の マ ナ ー
أنت لستَ وحدك، فقط إلقي نظرة
kimi wa hitori ja nai, hora mi na
君 は 一 人 じ な い ほ ら 見 な
ゃ
、
نحن سنمسك بعضنا البعض
tagai ni sasaeatteku no sa
互 い に 支 え 合 て く の さ
っ
من أجل الناس الذين يُساندوني دائماً
itsumo sasaete kureru hito-tachi ni
い つ も 支 え て く れ る 人 達 に
وضعتُ أفكاري اليومية في هذه الترتيلة
higoro no omoi o kometa Rhapsody
日 頃 の 思 い を 込 め た Rhapsody
أستلم مشاعري الثمينة
Appreciation na kimochi o todoke
な 気 持 ち を 届 け
شكراً، دوماً
itsumo arigatou
い つ も ア リ ガ ト ウ
شكراً، حقاً
honto arigatou
ほ ん と ア リ ガ ト ウ
tatoe doko ni itatte kimi no sonzai ni kansha shiteru yo
例 え 何 処 に い た て 君 の 存 在 に 感 謝 し て る よ
っ
...جينتا, اورورو
كم تقريباً تعتقدون أن كوروساكي-سان سيستغرق حتى يعود شينيجامي؟
!أنا أقول خمس ساعات
!تقريباً 12 ساعة
!في تلك الحالة, سأراهن بـ 1000 إنهُ لا يستطيع العودة
!توقف عندك
.قائد الفرقة الحادية عشر
.زاراكي كينباتشي
زاراكي كينباتشي
!مالذي تنظر اليهِ بحق الجحيم؟